Little update: I don’t know if it was the origin of the issue, but building Emacs with json support solved the issue.