You might consider saving your data using WriteVTK.jl and then visualizing with Paraview. That provides slices and much more. Paraview takes some effort to learn, but I find it preferable to Matlab for some volume visualizations, and especially good for volume+time (like CFD). Not the Julia solution you ask for, but nicely compatible with Julia.