That’s precisely the problem. Start Julia with
LD_LIBRARY_PATH="" julia
Or more simply remove that setting of LD_LIBRARY_PATH (I’m not sure why you have to tell the dynamic loader to search libraries in a system directory where it’d likely look anyway)