That’s a good question, I will investigate some more on that. There is a general cellular homology theory
So the answer is yes, it seems that hyper cubes are possible to represent with a simplicial set… it is closely tied together with the CW-complex. Simplicial set is a generalization, taking unions of subspaces.
For example, if we have 4 vertices (to make a square) we might use v12 - v14 + v23 + v34 to represent the boundary of the square by using 1-simplices. So I’d say you can represent them… you can also get that result by computing (on master) the boundary of the 2-cube square v123 + v134 itself: