Is there a way to fill a dataframe with values from a smaller dataframe?

It is intentional that this does not work. In Julia, as opposed to R we are strict about object dimensions. However, what works cleanly is:

repeat(df_test, 4)

as this is the thing you are looking for - right?