Does this really have to do with dynamic typing? To me this seems like it could happen in either type system, depends more on how the language implements type promotion?
Julia does allow 1+1.0 which seems like pretty much the same thing as 1+"1" at the core, it allows you to add two different types.
Was also going to suggest the same discussion as the above poster 