I was able to make things work again by removing the snap version of Firefox, installed by default since Ubuntu 22.04 LTS Jammy Jellyfish, and installing the deb package version, as per:
https://www.omgubuntu.co.uk/2022/04/how-to-install-firefox-deb-apt-ubuntu-22-04
Thanks anyway.