I think broke my Plots ("Failed to precompile Plots")– how can I restore it?

Never mind, turns out I didn’t break anything but instead it seems Plots v1.24.4 (released today) broke something. When I revert to using Plots v1.24.3 everything works as expected.