Indeed, this seems to be a known issue with Plots, as mentioned in another thread.
Because this happened during after a package build and gave the same PyCall error, I thought this might be related to the original issue, but it probably isn’t. Don’t mind me then, carry on 