Don’t know what links you followed but on the official GMT site you only have to follow the downloads tab.
But, specially on Windows, you only have to do ] add GMT and get everything. The wrapper and the lib.
Regarding the coordinates, I used a few from https://github.com/joa-quim/mirone/blob/master/data/wcity_major.dat but you can easily get them from GoogleEarth.