I haven’t tried this myself, but if there isn’t a native tool, you could serve a very simple website with a websocket to a browser that updates the current image. Then just F11 the browser into full screen on your second monitor.
Edit: maybe @ndortega could shed light on whether Oxygen.jl might help if you go the local-web route?