You were pretty close:
using JuMP
import LinearAlgebra
model = Model()
@variable(model, A[1:3,1:3], Symmetric)
Al = LinearAlgebra.LowerTriangular(A)
julia> @expression(model, Al * [1, 2, 3])
3-element Vector{AffExpr}:
A[1,1]
A[1,2] + 2 A[2,2]
A[1,3] + 2 A[2,3] + 3 A[3,3]