The easiest way is to go into the package manager REPL and
add MixedModels#master
as shown in the transcript.
If you do it in a call to Pkg.add you have to remember how to create a PackageSpec to get a particular branch and I always need to look that up.