How to add/edit values in an NDSparse?

Please, change the title of the question for future reference to something like “How to add/edit rows in an NDSparse?”.

I am asking because the answer for IndexedTable is different.