How do I fit TGARCH-X model using ARCHModels.jl

Believe what you are looking for is the Regression option for the meanspec

https://s-broda.github.io/ARCHModels.jl/dev/univariatetypehierarchy/#meanspec