If you’re looking for documentation on expressing classification as a GLMnet problem,
have you looked at the “Logistic” section in the test suite of GLMnet.jl, and maybe the examples for the original R package(PDF)?
If you want a suggestion for making your example suitable for this sort of thing, consider regressing on coefficients for an expansion in orthogonal polynomials of the coordinates.