This is described here:
https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally
The short version is to do
$ git fetch origin pull/39779/head:topleveloverhead
in your julia repository.
Then you can use
git checkout topleveloverhead
to go to the newly generated branch.