I am not aware that such a package exists, but agree that it would be very helpful.
Ideally, it would be a html / js frontend coupled to a Julia Tables.jl compatible data structure, like a DataFrame. This way, it could be used in Pluto or Julia web applications (e.g. with Genie).
For the frontend, there are already solutions available like
(this may not be the best choice because the repo is not active anymore).
It would be a nice project to wrap something like it into a Julia library, but unfortunately I do not have any JS knowledge 
Related is the following discussion for displaying tabular data: