Are you looking for something like this:
using DataFrames, GLMakie, ColorSchemes
ccf = DataFrame(a = 1:4,
b = 1:4,
c = ["low", "low", "high", "high"])
palette = ColorSchemes.tab10.colors
color_indices = groupindices(groupby(ccf, :c))
scatter(ccf.a, ccf.b, color=palette[color_indices])