I don’t know if you can avoid saving the temporary *.msh file.
In case you find it useful, I posted a question related to Gmsh and Gridap including some code that shows how you could combine both (it should work with a mesh of order one in Gmsh).
[Order for finite elements when using Gridap and Gmsh](https://Related question about Gridap and Gmsh with sample code)