Hello! First of all, welcome to the Julia Community!
I think the bug you encountered is definitively worth opening an issue for. It is also very nice that you have investigated the exact conditions for the bug to happen and provide a minimum example to reproduce the issue. You already searched for duplicate issues and indeed similar issues have been closed recently but your case seems to not be covered by the fix so it can be great to open a new issue referencing the previous closed ones to track this different behavior.