It’s not clear what your use case is but one possible answer is that you can eval new things into an existing module.
julia> module Test
f() = 1
end
Main.Test
julia> @eval Test begin
g() = 2
end
g (generic function with 1 method)
julia> Test.f()
1
julia> Test.g()
2