I just found an exporter that works and it seems to be the only one implemented by MetaGraphs.
What I did was searching the MetaGraphs repo for savegraph.
savegraph("graphs.dot",mg,MetaGraphs.DOTFormat())
I think GraphIO can’t write dot files so I was surprised.