But the result of your transform! function is a data frame (not a grouped data frame), so you can drop missings from it.
So while I am still unsure what you need exactly note that you can write e.g. combine(gdf, dropmissing, ungroup=false) and you should get a GroupedDataFrame with dropped missings - is this what you wanted?