My current prototype for this starts with trying to crowd source friendly string documentation for Julia: