"could not load library" problem from inside Juno

Can you try putting

process.env["LD_LIBRARY_PATH"] = "/opt/arrayfire/lib"
process.env["DYLD_LIBRARY_PATH"] = "/opt/arrayfire/lib"

into Atom’s init script (press Cmd-Shift-P and type in init script)?