Something like these?
https://lazarusa.github.io/BeautifulMakie/ScattersLines/ScatterHistDensitySides/
https://lazarusa.github.io/BeautifulMakie/ScattersLines/penguinsAoGsides/