I agree that the documentation could do with some improvement - and this being open source, you might be the perfect person to do it, once you’ve worked out how to get the results you need!
Fortunately the package has a test suite, so this gives an example of the Cox regression in action:
https://github.com/JuliaStats/Survival.jl/blob/master/test/runtests.jl#L188