Codecov missing function signatures in code coverage

We changed two things that actually resolved most of the problems

  1. We were running code coverage with Julia 1.6 when I opened this topic. Now we are running with 1.7
  2. We used the (old) @v1 upload GitHub Action from Codevov. We now switched to @v2.