Changing the shape of the initial value problem in DiffentialEquations.jl and possible performance issues

No, you’re looking for a mass matrix:

https://docs.juliadiffeq.org/latest/tutorials/advanced_ode_example/#Handling-Mass-Matrices-1