My educated guess is that you have LD_LIBRARY_PATH set to some system libraries and that’s making dlopen pick up some conflicting system libraries. You can verify this hypothesis with:
ENV["LD_LIBRARY_PATH"]
If that’s the case, the solution is to start julia with LD_LIBRARY_PATH="" julia