Within a Pluto cell, do
using Pkg
Pkg.build("PyCall")
The output of this cell will be displayed in the terminal from which you launched Pluto. Once the build process is complete, you’ll want to delete (or comment out) the cell so you don’t re-build PyCall every time you launch the notebook.