Much easier to just pass C function pointers from Julia to the legacy code, which allows it to call back to Julia — see many discussions of passing callback functions (via @cfunction). Not only does this avoid PackageCompiler, it also ensures that you are using a single consistent libjulia runtime.