Broadcasted assignment of custom types

[fredrikekre]

See recent broadcast changes (iterate by default), scalar struct, and `@.` and linked issues/PRs.