BinaryBuilder: generating `*_jll.jl` package without recompiling the binary

I hope this isn’t too late. There are functions called build_jll_package and rebuild_jll_package. They aren’t documented nor exported because we don’t really want to expose them to the public, API isn’t well defined (and moderately ugly), and they’re used only in limited places. You can see how they’re used in Yggdrasil.