Should be
install -Dvm 755 "stripe${exeext}" "${bindir}/stripe/${exeext}"
because executables should go into the executables directory, that is bindir. With your command you created a file with path ${prefix}, not even a file inside that directory, which doesn’t exist (and would be wrong anyway).