Best way to shift a window around a multidimensional Array?

[stevengj]

@capri

Does anyone have an idea how to do this more efficiently?

This is essentially the same as the problem discussed here: Matrix Free Differentiation - #3 by stevengj