@ffreyer, thank you for the info on the cam3d key bindings, the controls are not intuitive (to me) and the 3D view seems very hard to tame.
Regarding the DataInspector, it would be useful at least to get the property values at the cursor point. When hovering the cursor over the bounding 3D box we get proper (x,y,z) coordinates.