Agents.elastic_collision!() makes ageents move faster and faster

Replying to myself:
The fix is under review