You can always just write a string macro for whatever semantics you prefer.
Arguably needing a lot of unescaped "s in string literals is not very common either in scientific programming.
Personally, I doubt that the benefit (if any) is worth a breaking change. Cf
5 Likes