Try
$ cd docs $ julia --project=. pkg> dev ..
The last step can alternatively be done with Pkg.develop(path = "..").
Pkg.develop(path = "..")